Subtitles Project

Non-English speakers don’t have enough access to quality science content or information on secularism in their own language. In addition, many English speakers may be hard of hearing or may need subtitles. Our team of translators is changing that! We are transcribing and translating the videos on our YouTube channel in order to bring science and reason to viewers worldwide, in languages as diverse as Portuguese, Arabic, and Russian. If you want to become a translator, please fill out this form to join the RDF Volunteer Corps, and our volunteer coordinator will be in touch with you soon!


Available Videos

Video en
English
es
Spanish
de
German
nl
Dutch
ru
Russian
ar
Arabic
Richard Dawkins: Show me the intermediate fossils! – Nebraska Vignettes #1 yes yes yes yes
Richard Dawkins: Why are there still Chimpanzees? – Nebraska Vignettes #2 yes yes yes yes
Richard Dawkins: Comparing the Human and Chimpanzee Genomes – Nebraska Vignettes #3 yes yes yes
Richard Dawkins: Ants that farm, compost and weed – Nebraska Vignettes #4 yes yes yes
Richard Dawkins: Diatoms: The Evolution of a New Species – Nebraska Vignettes #5 yes yes
Richard Dawkins: Hawaii as a Nursery of Evolution – Nebraska Vignettes #6 yes yes yes
Robert Seyfarth: Theory of Mind yes yes
Robert Seyfarth: Can Monkeys Talk? yes yes
Brian Greene: The Search For Hidden Dimensions yes yes
A.C. Grayling: “Teach the Controversy” yes yes
A.C. Grayling: The Unconsidered Life yes yes
Richard Dawkins: Saddles and Domes: Evolution of the Giant Tortoises yes yes
Richard Dawkins: Insurance Policy: Two Eggs, One Survivor yes yes
Richard Dawkins: Distribution of Life: The Iguanas of Galápagos yes yes
Richard Dawkins: Vestigial Organs: The Wings of the Flightless Cormorant yes yes
Michael Shermer: Baloney Detection Kit yes yes
Darwin Day 2015 Questions: #1 Is Homosexuality Nature\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’s Population Control? yes yes yes yes
Darwin Day 2015 Questions: #2 Is Evolution a Fact? yes yes
Darwin Day 2015 Questions: #3 What if DNA was infallible? yes yes
Darwin Day 2015 Questions: #4 How does evolution explain homosexuality? yes yes
Darwin Day 2015 Questions #5- Is every offspring a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’slightly new\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ species? yes yes
Darwin Day 2015 Questions: #6 How does learned behavior evolve into inherited instinct? yes yes
Julia Sweeney- Become a Member yes
Lawrence Krauss Discussion (3/12) – Richard Dawkins yes yes
Lawrence Krauss Discussion (4/12) – Richard Dawkins yes
Lawrence Krauss Discussion (5/12) – Richard Dawkins yes
Lawrence Krauss Discussion (6/12) – Richard Dawkins yes
Lawrence Krauss Discussion (7/12) – Richard Dawkins yes
Lawrence Krauss Discussion (8/12) – Richard Dawkins yes
Lawrence Krauss Discussion (9/12) – Richard Dawkins yes
Lawrence Krauss Discussion (10/12) – Richard Dawkins yes
Lawrence Krauss Discussion (11/12) – Richard Dawkins yes
Lawrence Krauss Discussion (12/12) – Richard Dawkins yes
Steven Weinberg Discussion (1/8) – Richard Dawkins yes
Steven Weinberg Discussion (2/8) – Richard Dawkins yes
Steven Weinberg Discussion (3/8) – Richard Dawkins yes
Steven Weinberg Discussion (4/8) – Richard Dawkins yes
Steven Weinberg Discussion (5/8) – Richard Dawkins yes
Steven Weinberg Discussion (6/8) – Richard Dawkins yes
Steven Weinberg Discussion (7/8) – Richard Dawkins yes
Steven Weinberg Discussion (8/8) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (1/10) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (2/10) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (3/10) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (4/10) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (5/10) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (6/10) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (7/10) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (8/10) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (9/10) – Richard Dawkins yes
PZ Myers Discussion (10/10) – Richard Dawkins yes
Father George Coyne Interview (1/7) – Richard Dawkins yes
Father George Coyne Interview (2/7) – Richard Dawkins yes
Father George Coyne Interview (3/7) – Richard Dawkins yes
Father George Coyne Interview (4/7) – Richard Dawkins yes
Father George Coyne Interview (5/7) – Richard Dawkins yes
Father George Coyne Interview (6/7) – Richard Dawkins yes
Father George Coyne Interview (7/7) – Richard Dawkins yes
Derren Brown Interview (1/6) – Richard Dawkins yes
Derren Brown Interview (2/6) – Richard Dawkins yes
Derren Brown Interview (3/6) – Richard Dawkins yes
Derren Brown Interview (4/6) – Richard Dawkins yes
Derren Brown Interview (5/6) – Richard Dawkins yes
Derren Brown Interview (6/6) – Richard Dawkins yes
Randolph Nesse Interview (1/5) – Richard Dawkins yes
Randolph Nesse Interview (2/5) – Richard Dawkins yes
Randolph Nesse Interview (3/5) – Richard Dawkins yes
Randolph Nesse Interview (4/5) – Richard Dawkins yes
Randolph Nesse Interview (5/5) – Richard Dawkins yes
UC Berkeley Event (1/6) – Richard Dawkins yes
UC Berkeley Event (2/6) – Richard Dawkins yes
UC Berkeley Event (3/6) – Richard Dawkins yes
UC Berkeley Event (4/6) – Richard Dawkins yes
UC Berkeley Event (5/6) – Richard Dawkins yes
UC Berkeley Event (6/6) – Richard Dawkins yes
Aubrey Manning Discussion (1/5) – Richard Dawkins yes
Aubrey Manning Discussion (2/5) – Richard Dawkins yes
Aubrey Manning Discussion (3/5) – Richard Dawkins yes
Aubrey Manning Discussion (4/5) – Richard Dawkins yes
Aubrey Manning Discussion (5/5) – Richard Dawkins yes
Congresswoman Zoe Lofgren – SCA Lobby Day 2014 – Richard Dawkins yes

Want to help us add MORE subtitles?

We are looking for translators in many languages, including English, to help make our videos available to more people!


Become a Member!

Support science & reason; become a member today!
Membership starts at only $25/year.

Click the Flame to learn more.

Join the Richard Dawkins Foundation